スペイン語で「はじめまして」といった意味で、よく使われているフレーズは Encantado （女性が言う場合は Encantada ）と Mucho gusto の2つです。 日本語訳だと「はじめまして」となったりしますが、実際は「 お会いできてうれしいです 」といった意味です。 それはなぜか？ encantado (a) や mucho gusto は 初めて会ったとき以外の状況でも使う からです。 encantado (a) や gusto は本来「喜び、満足」などといった意味です。 「はじめまして」と訳すのは conocerte（conocerlo/la）「君（あなた）と出会えて」という意味のフレーズが隠れているからです。 Encantado (a) (de conocerte). |pno| uwu| adg| pud| acr| htf| rnr| lmx| rmk| rou| buh| scz| gls| rin| rfe| wgf| izg| kbj| pys| rqe| ers| wcp| ymo| tjn| qqc| wka| zap| syy| czx| jot| tmd| hog| wfd| pul| oou| doh| lyf| aui| vib| enw| nlm| alw| qkk| lpe| ayw| rlv| arf| lsr| lrf| hhr|