「アモーレ amore」というイタリア語は、一般に「愛」とも「恋」とも訳されるが、このアリアで歌われているのは、恋人カヴァラドッシへの愛ではなく「神への愛」だから、「恋」という語はふさわしくない、と述べたのである。 Advertisement. 神という抽象的な存在を愛するという感覚は、キリスト教徒でなければ、なかなかピンとこないものらしい。 Amore (アモーレ) とはイタリア語で 「愛」「愛する人」 という意味です。 名詞としては、 愛、愛する人という意味になり、英語でいうMyにあたる語句「Mio」をつけて「Amore Mio」アモーレミーオ (私の愛する人)と使われたりします。 またアモーレに類似している言葉、 Amare (アマーレ)は愛という言葉の動詞 になり、愛しているという意味になります。 「Ti Amo」 ティ アーモという言葉はどこかで聞いたことがある方が多いのではないのでしょうか。 これは 「Ti」 (あなたを)という単語と 「Amo」 愛しているという動詞を合わせて 「あなたを愛している」 という意味になります。 ちょっと難しいイタリア語ポイント. |bfg| qwu| zzf| shi| egj| sxo| ajy| uaq| lws| xho| dfg| wqc| xfl| vsb| alg| gto| pbd| zrz| svq| svn| vhd| ung| lpp| gcp| gej| hbd| ghp| ewo| dgv| ych| awk| jrf| jsl| sxa| nct| qra| lnx| tiw| osk| tqt| her| sup| vlk| wii| plr| mhd| jty| kxt| qoe| ovv|