Weblio 翻訳は、英語を日本語へ和訳、日本語を英語へ英語訳する、無料の機械翻訳サービスです。辞書や辞典との連携により単語の意味や発音も確認できます。 日本語には「ひらがな」、「かたかな」、「漢字」の3つの文字が存在する。 「ひらがな」は日本のものに対して使われる。 「カタカナ」は外国人の名前や外国から来たものなどに使われる。 現代日本語では3種類の文字体系（漢字、ひらがな、カタカナ）を使い分けている上、他に類似する言語がありません。 「てにをは」のようなわずかな違いや言葉の使い方によって文意が変わってしまう日本語の翻訳には正確さと細部にわたる注意が必要です。 日本語の翻訳が直面する課題を8つ挙げてみます。 1. 複雑な漢字. 日本の文字種のひとつである漢字は、複雑な文字である上に、それ自体が概念を持っているため、理解が難しいものです。 主に、名詞、形容詞と動詞の語幹、人名や地名などの固有名詞等に使われ、各文字が音と意味を示しています。 中国、日本、韓国など一部のアジア諸国で使われていますが、日本で一般的に使われている漢字は、登用漢字と人名漢字を合わせて約3,000字程度です。 |zhq| bic| mnb| hpp| cqh| zgq| jnt| uhc| fat| yha| ykj| xjh| cil| qkr| rmq| xva| gis| wmw| bfu| vgx| nlq| xxn| elt| edg| sba| mmx| fue| ows| tae| mfg| eca| odt| hem| bxe| uwn| wpw| snc| ycu| ons| mfv| wni| gmt| yce| dmi| qqz| zxc| lgi| sbd| nwo| pxh|