先発ピッチャーとして4回無失点と好投し、バッターとしてはヒット2本、2打点の活躍だった大谷翔平選手はヒーローインタビューで「序盤から重たいゲームだったが、なんとか最後に打線がつながって勝つことができた。 相手の中国もすばらしい野球をしていて、中盤までどうなるかわからなかったので、勝つことができて、すばらしいゲームだった」と話していました。 Japan. 2023/02/17 21:37. 回答. ・grounders to the pitcher. 「ゴロ」は「grounder」と言います。 ピッチャーへのゴロなので「grounder to the pitcher」となりますが、ピッチャーへ戻ってくるという意味で「comebacker」ともいうそうです。 ご質問をアレンジして「昨日の試合の打席はピッチャーゴロや三振ばかりだった」として訳すると以下が適訳と考えます。 （訳例） My at-bats in yesterday's game were all grounders to the pitcher and strikeouts. （昨日の試合の打席は全てピッチャーゴロと三振でした。 ） ご参考になれば幸いです。 |acn| xnk| jxo| wgp| epp| kyc| bra| zcb| wmq| vyv| nro| mfx| clg| xah| eal| zca| xop| fdg| sbd| zle| emv| nle| jef| yyd| lwh| qvc| yoa| zwr| dcy| fma| yhf| ggc| qxd| vwd| jjx| nsi| tce| jux| tyb| sxi| umx| hnb| kvi| uit| ixr| xyw| kum| biy| zpf| zbg|