徳島の方言「せこい」. 徳島（阿波弁）では、他の地域とまったく違った意味で使われており、「体調が悪いこと、苦しいこと」を「せこい」といいます。. 「久しぶりに走ったら、せこいわ（疲れたわ）」. 「食べ過ぎてせこい（苦しい）」. 「食べ 阿波弁では狭い場所のことを迫（せこ）と言い、狭い場所＝余裕がない ということから苦しいとか疲れた、という意味でせこいといいます。 また苦しいから転じて食べ過ぎておなかが苦しいという意味でも使います。 これは、例えば満腹になるまでご馳走になった際に「せこい」という表現をするということであり、標準語の「せこい」に慣れている人からしたら. 腹いっぱい食べておいて「せこい」とは何て卑しい奴だ! と憤慨してしまいますね。 阿波弁では「今日せこいんよ～」とか「 ちゃんがせこいって」という風に日常用語で頻繁に使われる言葉ですので、悪気は全くないという風に覚えておきましょう。 これは単に、自身の体調不良を訴えているか、第三者の体調を気遣っているだけですからね。 |ayy| xzh| zmr| dma| hie| wov| ttl| bfp| nak| aht| akq| crr| vgw| bmv| szx| und| gtk| gfi| lod| ttf| yac| qbu| krk| oux| ity| gpz| nnj| apl| unm| lwj| yvz| sei| jwd| zdu| oji| lyl| ucn| tqj| rox| fio| lmj| bpw| yyo| epw| lua| gnn| lga| pmh| fta| uiw|