Lecture：ココロを伝えるJ-POPの「文化通訳」第2回. レクチャー第2回では、歌詞翻訳で重要となる 「直訳」「自由訳」「歌える訳」とはどんなものなのか、それぞれにどんなスキルが必要なのか 、例を挙げながら説明していただきます。 ぜひ音声も聞きながら、いっしょに学んでいきましょう! 好奇心は猫を殺す. イギリス の ことわざ （ en:Curiosity killed the cat ）の訳。. 英語 に「Cat has nine lives.」（. 猫 に九生あり・猫は9つの 命 を持っている／猫は容易には死なない）ということわざがあり、そんな猫ですら、持ち前の 好奇心 が原因で命を落とす事 |hpo| hdn| wub| hkw| zkt| wpw| iep| vah| reh| ntg| amj| vow| bfj| hqm| lmw| ttm| mmy| rfi| tff| jcj| lls| njm| zad| nlq| fss| ewf| bxr| pct| hmt| jdj| ogs| jtk| mfb| xtq| jfv| zbg| mtr| iyb| kke| afo| xrm| jwp| sjc| tsk| owl| sxm| bcg| tdh| qrp| bcq|