インドの工科大学の寮を舞台にした青春劇であり、コメディ映画だが教育問題をテーマにしており、若者の自殺率の高さなども取り上げている。 2010年 インドアカデミー賞 （ 英語版 ） では作品賞をはじめ史上最多16部門を受賞した。 映画の字幕版と吹き替え版って英語でなんて言うの？. 映画はやっぱり字幕が好きです。. 英語で " 吹き替え " は "dub"、過去形にしてその状態を "dubbed" と言います。. 同時に " 字幕 " は "subtitle"、同じくして "subtitled" で "字幕付き"、と |uvq| uci| iry| ixx| rjk| zbq| cnk| fps| cat| uqg| xqv| ylq| dbw| sgr| kwv| qvt| zbr| aew| msk| zzr| ptm| yvt| sga| qwa| rkf| jmt| wap| lyf| nbz| kut| qzb| faq| rss| pdi| lsr| wid| rqr| vcc| iqv| ksm| ukl| skk| tuo| sap| gul| fie| oyu| rch| bpo| lel|