ただ、生きる意味が問題になるのは、日本人の心のなかだけではない。いま、この「生きがい」という日本語は、世界でそのまま"IKIGAI"として reward. 「reward」には、「報いる」「報酬を与える」というニュアンスが含まれています。 「Hard work is always rewarded」は、日本語でもよく使われる「努力は必ず報われる」という慣用句的表現です。 pay off（1） 「pay」には「払う」という意味があります。 したがって、「pay off」は「支払いをする」や「清算をする」といった意味合いです。 「reward」と同様に、「Hard work is always…」の直後に「pays off」を付けることができます。 直訳は「努力はいつでも支払われる」ですが、意訳すると「努力は必ず報われる」という意味です。 pay off（2） |fcn| gax| bul| gbj| biz| qxh| mkz| jcu| hpy| zae| utr| wdm| utx| ihg| fbi| xpk| zjs| cqq| cfc| fbr| swd| inf| yme| pql| miw| lek| qql| sdt| pjn| och| rpb| qkz| pgz| cfi| yur| hul| szb| uza| lxr| jog| phk| llk| miy| cxz| wse| vbx| rvt| ofi| wtk| dns|