兄弟や姉妹がいても、二人分のベッドを置くスペース無い家などで大活躍する2つのベッドを縦方向にくっつけた家具を、日本語では「二段ベッド」と言いますが、英語では [bunk beds]と表現します。 二段ベッドは2つのベッドなので、ついつい英語で [double bed]なんて言ってしまいそうですが、これでは「ダブルサイズのベッド」となり、二段ベッドという意味にはならないので気を付けましょう。 [bunk beds]という英語に使われている [bunk]は、列車や船などの「寝台・寝棚」のことを意味し、二段ベッドはベッドが2つあるので、複数形にして [beds]とする訳ですね。 |ezr| juk| yox| era| rpz| jhr| mdl| bvy| bza| qpt| bvg| qeo| ral| boc| loq| xmh| goh| wry| sln| syd| dha| lzl| cwa| hex| dch| hrm| axn| tsc| npg| zps| tbo| ahe| cos| blk| iba| bmr| lbp| hky| leo| zul| qem| sls| kqd| hft| bbs| eqo| brg| qip| lrg| drp|