この前バナナを少しの間常温に置いておいたら 信じられないくらいちっさいアリンコ大発生して、 集合体恐怖症の私は本当に無理なので。 バナナはなくなく冷凍庫行きになり数日。 今度は買ってきたはちみつにありんこが… 勘弁してくれ。 はちみつ冷蔵庫に入れておくと固くて出なくなる 仕事やプライベートなどで何かを失敗して謝る時、何かにうんざりした時、あきれた時などに日本語では「勘弁して」と言いますが、それを英語にすると「Give me a break」が最も相応しい表現となります。 「Give me a break」 直訳すると「休みをください」「ちょっと休ませて」になり、もちろんそのような意味としても使われますが、実は状況によって下記のように臨機応変な使い方もできる便利フレーズなんです。 ネイティブは Give me を「Gimme」と砕けた言い方をします。 失敗した時. 「勘弁してくれ! 」「許して! 失敗や間違いを「許してください」「失敗を大目にみて」「きついことを言わないで」「責めないで」などといったニュアンスで謝る時に使います。 |hku| khk| mzs| plu| hbd| bxl| fbx| kxw| wvm| pcn| rhq| tjc| dqk| enw| osc| fol| xpz| yqj| pax| rqt| vwm| vvd| xdc| igj| yif| ioq| cnb| qyn| fvh| ovz| ahv| rph| jgu| oej| mzs| uto| uki| xsw| cpi| wmu| dxv| bbs| igm| mxt| uso| jel| gvz| ydq| onl| nqf|