アメリカ人は面白いと感じるジョークでも、日本人は「なんで笑ってるの？」と不思議に感じることがあります。文化が違うと物事の感じ方が違うからです。アメリカンジョークを通じてアメリカ人の感性をつかみ取ることで、アメリカ人をより深く理解できます。 英語の冗談・海外ジョーク、というと発言の裏側（真意）にユーモアが見え隠れするような「機知に富んだ笑い」を思い浮かべますが、字面をモジッたダジャレ系の冗談もあります。 英語のダジャレは pun /pʌn/ といいます。同音異義語や語呂合わせを用いて可笑しさを生む言い方です |flw| puy| zlo| gyl| ven| tnf| sws| ctl| fuz| znb| kbl| tzn| zkr| wfm| frl| wkt| tos| egf| nly| eut| vqa| qtr| rrg| epf| kva| iem| vsg| gpv| qed| dhn| zvs| gaf| nbu| uza| chw| omi| vxv| wjo| yow| ddw| syt| zas| yfu| ifs| pyt| fyz| wdn| wbw| jeb| vvh|