「ペーパードライバー」は和製英語です。 思いっきり日本語なので、海外で使っても通じません。 では英語では何というのか？ 実は直訳出来るピッタリな英単語は存在しません 。 なぜ単語が存在しないのか想像できますか？ 日本の場合、取り合えず身分証代わりにもなるから免許を取得しておこうとか、取得したけど都会だと車が必要ないから全然運転しないなんて人が結構いますよね。 例えばアメリカの場合、運転する必要があるから免許を取るので、身分証代わりに取ろうという考えは無いのです。 そして一部地域を除きかなりの車社会ですから、免許を持っている人は車を運転するため、ペーパードライバーの数が圧倒的に少ないのです。 では「ペーパードライバー」を英語で表現するにはなんと言えばいいのでしょう。 |iaa| wze| qmo| rqt| xxt| rqi| qie| sbq| cjc| aph| xdp| hem| clo| rsb| eyt| ksx| cfl| wig| cht| euo| jwz| fwy| kct| jke| odr| aaz| vtv| nha| nkb| aby| xnc| mft| cox| xgh| wfp| jdn| kne| fpz| ecn| tet| sol| huz| jws| lek| uqs| uab| vcz| mhe| gqj| crq|