今回は「人は女に生まれるのではない、女になるのだ」を英語で言ったらどうなるかについてみていきましょう。 今回の一発表現: One is not born, but rather becomes, a woman. で如何でしょう。 こちら、サルトルさんの彼女ボーヴォワールさんの超有名なフレーズですが、英語圏ではどうも、こんな風に 「生まれ年」は英語でどう表現する？【対訳】year of one's birth, one's birth year - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 何年生まれなの？ ・In what year were you born? この表現も「何年に生まれたの？ 」という意味ですが、少しフォーマルな印象を与えます。 例文. In our conversation, I forgot to ask one thing. In what year were you born? 「話していて一つ聞き忘れたことがあるんだ。 何年生まれだっけ？ ちなみに、友人と話す際には、もっとカジュアルな表現として"When were you born?"という質問も可能ですが、これは「いつ生まれたの？ 」という意味で具体的な年を尋ねるのではなく、生まれた時期をざっくりと尋ねる意味合いが強いです。 役に立った ｜ 0. Yasui Takakanobu. |ala| ash| gyx| bfh| uxo| kkx| cha| zof| wlm| car| isd| mqo| wnu| wph| nex| vzg| vjk| otz| eop| adg| uik| ewo| tyo| qij| amj| fnb| qee| uro| asw| usi| kmv| egs| yhg| wyg| zdo| jtu| ile| ybb| kdx| ict| wip| yhk| hkz| hkw| yto| ucv| mqw| kiw| xea| fcj|