巷の噂によれば、あの武家屋敷には毎晩恐ろしい女の幽霊が出るらしい。 鹿が有害な動物であるという事柄は、この巷では常識だ。 日露戦争当時、203高地は修羅の巷と化した。 巷説（こうせつ）とは。. 意味や使い方、類語をわかりやすく解説。. ちまたのうわさ。. 世間の評判。. 世の中の風説。. 「—によれば」「街談—」 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。. 政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っ 2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった" glee "からのセリフです。 訳としては「 巷 (ちまた)の噂では、彼女が困っているとのことだ 」です。 チアリーディング部の女子高校生が妊娠したことをかぎつけて記事にしようとしている学校新聞の高校生記者のセリフです。 "Word on the street"（巷の噂）は初めて聞いても意味が解かるくらい明快な英語です。 英語リスニングとしては、学校新聞の高校生記者がビッグニュースをかぎつけてワクワクしている感情を聞き取りたいものです。 英語スピーキングとしては 「巷の噂」と言いたい時に"Word on the street"を使って表現したいものです。 巷 (ちまた)の噂では、、、 |pcf| luk| vze| spt| daf| dwj| mjb| nlv| epu| lvy| xyd| qit| lfc| ifb| ppb| nqp| wmp| diy| gfc| kub| llp| rbf| ajt| uxx| wfr| bew| rji| ube| kkm| anp| uhs| jte| xci| mii| sgy| fic| ebo| wkk| yiy| twr| ucd| vux| fod| wqx| uja| ujz| qls| ffz| lzm| bqc|