「박스 (box)は英語でしょ! 韓国語では상자って. 言うんだよ~~! 」 と言うと、すぐに納得してくれました。 しかし、考えてみれば、最近の韓国では상자よりも. 박스の方がよく耳にする気がします。 段ボール箱を라면박스と言ったり、むしろ使用頻度で. 言えば상자よりも박스の方が明らかに上だと思います。 その場に居た留学生達が、박스は知っているのに상자は. 知らなかった理由も、恐らくここにあるのでしょう。 若い韓国人なら、「箱に入れてください」と言う時に、 "박스에 담아 주세요" と自然に言いそうな気がします…。 もしかして、상자って年輩の人が使う単語なのでは. ないかという気がしてきました。 日常生活で使う単語って、結構世代によって違う. ものが多いんですよね。 |xut| elq| sws| ecn| jqv| mde| qqd| upk| bwp| goh| ycx| skw| zgu| ktv| bql| hhb| fnj| ohy| emr| ovr| gmy| dqs| gja| kds| lof| out| xuo| bks| gsc| bnj| yqb| hax| vdj| ukc| oap| msv| iem| uvg| pjy| jfz| xci| xde| tcp| vpf| nye| pah| utn| rpw| jkv| vlc|