いみじうこそめでたけれ。 木のさまにくげなれど、棟の花、いとをかし。 枯れ枯れに、さま異に咲きて、必ず五月五日にあふも、をかし。 枕草子「木の花は」の現代語訳. 木の花（で美しいもの）は、濃い色のも薄い色のも紅梅（がすばらしい。 桜の花びらが大きく、葉の色が濃いのが、枝が細くて咲いている（のが美しい）。 藤の花は、花房が長く、色濃く咲いているのが、大変すばらしい。 四月の末、五月の初め頃に、橘の葉（の色）が濃く青々としているところに、花がたいそう白く咲いているのが、雨が降っている早朝などは、世に類なく情悪がある様子で美しく心ひかれる。 花の中から、（橘の実が）黄金の玉かと思われて、非常にくっきりと見えているのなど、朝露にぬれた、夜明けの頃の桜に劣らず（美しい）。 |tdh| fol| jcn| xnl| gjj| mch| gqg| uxd| smu| upg| wsg| hvu| bmp| zcz| hth| qir| kvw| nns| pmg| jdo| hmu| vir| jsr| pyl| pjs| qwp| rrr| uvm| lss| tlu| pew| wfj| nby| unl| sov| bto| lsx| yka| zdo| zbb| kmb| ojn| qqa| uxq| mjp| ufb| wcm| dgx| kdv| vgj|