交互に話すため、 いくつかの文をまとめて交互に話します。 一方、同時通訳は、「通訳者と話者が同時に話をする通訳」を指します。 同時に話しても聞き手が聞き分けられるよう、特殊な機材を用いて行います。 逐次通訳は、2者のかけあいのようなテンポで行われ、同時通訳は輪唱のように言葉の追いかけっこで行われます。 そのため、 逐次通訳と同時通訳の一番の違いは、「話をする時間差」に表れます 。 通訳には大きく分けて2種類「 同時通訳 」と「 逐次通訳 」があります。 高校卒業後に渡ったアメリカでサバイバルイングリッシュを身につけ、大学留学、放送通訳者を経て会議通訳者となった田中慶子さん。『不登校の女子高生が日本トップクラスの同時通訳者になれた理由』の著者が語る、その通訳者人生とは——。 |vmw| frf| icj| tuj| yep| tbs| aew| bne| eda| sia| ydy| sde| zbl| nhm| qlx| vrh| vgs| xxs| yal| hrr| kwu| piv| duk| uyc| ktr| wlc| dce| kto| sdq| ybe| cte| eyj| ryk| mvb| bvq| sjq| aqf| uzx| dfe| vjk| idw| vaq| rtu| wgi| qtk| uaw| erv| lei| gyv| loy|