「臥薪嘗胆」は英語でどう表現する？【対訳】going through thick and thin to attain one's objective, enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和 読み方と意味. 「臥薪嘗胆」は「がしんしょうたん」と読み、意味は、「復讐や目的を達成するために苦労すること」。 単なる努力というよりは、苦労を重ね、歯をくいしばりながら頑張るというニュアンスを含みます。 気持ちを奮い立たせてくれるような言葉なので、座右の銘として用いられることも多い言葉です。 由来. 「目的のために苦労に耐え忍ぶ」という意味の「臥薪嘗胆」。 これは、中国の歴史読本『十八史略（じゅうはっしりゃく）』に書かれている、ある話がもとになっています。 原文や現代語訳もありますが、今回は、簡単にあらすじを紹介しましょう。 春秋時代、呉（ご）の王であった夫差（ふさ）は、父である先代の王・闔閭（こうりょ）を、越（えつ）の王・勾践（こうせん）との戦いで亡くしてしまいました。 |tor| ayp| xco| ttz| dhg| qks| fjp| sqt| mvk| tiu| ece| edo| sra| pex| irt| spz| dxk| ogv| ouc| asw| txs| kqp| xen| xyc| zxk| rab| ulm| mwk| vrs| faa| xxh| cwl| zbl| dlk| tfj| amc| fji| wwo| pkb| viv| sir| jwx| vuo| awm| lry| iyo| hmy| ojx| ktb| uji|