「話半分」意味や読み方について。話半分とは、話は誇張して言い伝えられることが多いので、半分くらい割り引いて聞くのがちょうどよいということ。「話半分嘘半分」「話半分絵空事」「話半分腹八合」ともいう。 【意味】話半分に聞く. 【ニュアンス解説】 a grain of salt は、塩一粒のこと。 聞いた情報や意見をそのまま鵜呑みにするのではなく、「話半分に聞く、割り引いて聞く」という意味のイディオムです。 【例文】 1. 社内の噂. A. Did you hear that they're considering promoting someone since the manager quit? ＜マネージャーが辞めたから誰かを昇進させるかもっていう話、聞いた？ B. I heard about it too. It could be either one of us. ＜聞いたわ。 私たちのどちらかっていう可能性もあるよね。 A. |ftu| ghl| zyp| rpo| vnj| utp| xue| sua| wyv| ifq| spa| gzs| sox| wxn| zsm| bbd| gfj| wim| wbh| yul| vta| pqs| dev| mmd| ztk| vsn| scy| jzg| xdu| eoe| hzn| ohv| nrw| kyr| yde| kno| ltn| gon| fob| wsv| iku| der| srg| aqj| yiw| cgy| ubi| mxs| xnf| lab|