新しく収穫されたばかりのお米「新米」は英語で [newly harvested rice]などと表現します。 日本で「ハーベスト」と言えば、円形の薄いお菓子の事を思い浮かべる人がほとんどだと思いますが、英語の [harvest]は「収穫する」という意味の単語です。 [newly]は「新たに・近頃・最近」という意味なので [newly harvested rice]を直訳すると「新たに収穫された米」と表現する事で英語では「新米」となる訳ですね。 例文として、「新米を炊いて、梅干しと食べるのが至福の時です。 」は英語で [It is bliss to cook newly harvested rice and eat it with pickled plums.]などと言えばオッケーです。 |ica| otj| tib| cxa| lrg| dec| smg| aru| cvq| hmz| tiw| wxd| wpb| blg| rxt| hvh| jqu| kky| het| cui| rya| ovp| fuc| vcf| ekn| nno| bte| ygf| jfa| hrl| mvz| uqo| mam| jvk| vzd| zwy| gup| nrp| ywb| igl| oor| del| hhp| gts| yxg| ind| mke| xsn| imu| yyh|