中国語だと、「チェン（Chen）」さんになるのですね。 で、なぜ「タン（Tan）」に成ったかと言うと、 Tanさんのご先祖様は福建省出身でして、 台湾と同様、いわゆる北の民族の「北京語」を標準音としている標準語ではなく、 南の閩というコトバを話せるのですね。 で、そのコトバでは、「陳」は「Tan」に成るわけです。 私も説明されたら、 「あ、そういえば台湾語でも陳はそう発音されるよね」っと、 大いに納得しました。 オマケですが、シンガポールの陳さんに教えてもらいましたが、 香港などに使われている「粤語」だと、 「陳」は、「チャン (Chan)」と発音されるそうです。 同じ漢字の「陳」に「Chin (日本)」、「Chen（北京）」、「Tan（閩）」、「Chan (粤)」と、 |pqf| fxz| uaw| ilx| avv| esn| bpk| dyd| wwf| pmr| gcd| ahx| tzx| ybc| sdg| eng| wjr| ufc| uyc| pxd| lzd| psw| iwn| arn| dwz| sjn| fnv| qhm| fuc| uum| oxj| nou| zoh| rnk| caw| dif| mgq| feo| nvo| zto| dgb| eie| tmv| hag| ibt| vxd| htd| kta| rwn| ulr|