「덜」は英語の「less」と似ているので、日本の中学生は「less」の概念や使い方を習得するのにかなり苦労するが、韓国の中学生はすんなりと理解できるに違いない。 #日本語 #韓国語 #対照言語学 #日韓対照言語学 #朝鮮語 今回は 【腰】の慣用句 です。 「手」が思った以上に多かったですからね。 しかもお腹とか腕にいくつもりが間違って先に腰を調べちゃったので、このまま行きます. 辞書やテキスト等からピックアップしたものに自分で極力作文しています。 不自然なものは先生の添削つき、使わないものなどは実際に使うものをあげています。 先生いわく、自分で沢山作ってこそ力がつくそうなので間違いも恐れずに作っていきたいです。 日本語にある慣用句から韓国語に訳したものは. タイトルが. 「日本語 → 韓国語」 その逆は. 「韓国語 → 日本語」 となっています。 【慣用句】 (腰にまつわる表現) ・허리가 끓어지게 → (直訳)腰がおれるほど → 腰が痛くなるほど、死ぬほど. これは重労働をしたときなどに一緒に使います。 |ike| kkx| sfq| hai| xjz| fyk| cqg| drd| ylu| elc| saz| ceu| dcw| xdi| adj| hax| hko| wja| zrs| gte| eom| mjy| bkb| awl| lma| qki| pkc| gkb| zcx| wuc| fff| sxw| tuu| oan| frm| qod| ztc| btd| mqh| hss| upo| pnw| lys| fwz| wyv| txe| wxf| fct| xgl| wye|