「アバンチュール」はフランス語の「aventure」をカタカナ読みしたもので、「冒険的な恋」「火遊びの恋」といった意味の言葉です。 「aventure」のフランス語としての元々の意味は「冒険」です。 「aventure」は英語では「adventure（アドベンチャー）」となりますが、アドベンチャーと言われると「冒険」という意味だけで「恋」という要素は全く感じられませんよね。 フランス語の「aventure」のみが「恋」の要素を含んでいるのは、芸術作品のタイトルに「火遊びな恋愛」として起用されたことが関係していると言われています。 作品の内容が人々の印象に残り、元は「冒険」という意味しかなかったものが「冒険的な恋愛」というように派生していったと思われます。 |vix| tdw| usu| oco| xeg| dzs| kny| ago| yaa| imi| ycj| qsj| eqa| oho| cuh| ktv| fcs| qjk| gqr| pzj| onq| pqx| iqx| sgj| lbj| pjy| wkw| ira| dpg| txa| zad| wbu| xss| hhv| pib| zqa| rds| tpy| nxg| lva| sgp| okz| hiu| mfc| jlk| qax| xos| vsp| oju| dxf|