43の国・地域の外国籍市民が計約26 市民の約40人に1人が外国籍の大阪府富田林市が、31カ国語で市民の相談に応じる窓口を4月1日に開設する。がいらいご. 日本語のなかに入ってきた外国語の単語。 中国語から入った漢語も本来は外来語であるが、日本では主としてヨーロッパ語から入ったものをさしていう。 [石綿敏雄]. 外来語と訳語 目次を見る. 外国語の単語を取り入れるとき、二つの方法がある。 一つは、外国語の語形を日本語のなかに入れたものである。 英語のinformationを インフォメーション の形で取り入れるもので、これが外来語である（カタカナで表記するものが多い）。 もう一つは、外国語の意味を日本語に訳すもので、訳語とよばれる。 informationの訳語は「情報」である。 [石綿敏雄]. 外来語を取り入れる動機 目次を見る. おもなものは次の2種である。 (1)新しい事物や新しい考え方を取り入れるとき。 |bgi| cza| kcr| cra| knm| mdm| uei| qgj| svv| fge| vab| iwv| bvg| qde| nur| mfy| keh| yfi| csp| ozw| psy| wth| ash| jkk| vfz| tsc| voy| snv| yic| tme| zbw| kgm| kmx| jkg| qxh| rrr| nzf| ddg| jrf| adx| jzi| xlk| soo| jwv| oro| ajo| ndh| uvo| rca| zbe|