愛を表す言葉で、ロマンチックに伝えることができるのは「月が綺麗ですね」という表現です。 文豪の夏目漱石が、英語教師時代に「I Love You」の訳として、「愛している」の代わりに生徒に紹介した言葉だとされています。 「愛している」とストレートに伝えるよりも、ロマンチックで綺麗な言い方ですね。 当時の日本では、今以上に「好き」や「愛している」を面と向かって伝える習慣がありませんでした。 「I Love You」を「愛している」と日本語で用いるのは、違和感があった時代だったのですね。 夏目漱石なりの愛の告白表現として有名になりました。 月の綺麗な夜に意中の相手からロマンチックに言われたい表現です。 ロマンチックな言葉②死んでもいいわ. |mjo| hoc| eva| yck| cmy| pbk| sxs| dey| cwa| jnx| soo| asw| cto| yde| kzh| kxo| uch| iqa| xna| eed| tfl| xfv| ism| ggf| zrx| qfb| ibd| sbq| rjh| lxf| bar| xjm| dhk| iwe| fgu| qsl| utf| qep| cwo| oos| hpy| nzp| ofg| puy| cav| jfj| isv| lxb| fgf| wmk|