"We" は歌詞に登場する少年達やリスナーを含み、ロックされる "You" はその他の人達（世間の人々、自分たちの敵）だとする解釈です。 この場合、歌詞に登場する少年達は「 うだつの上がらない自分たち (We) 」を表したものだと言えます。 以下の訳は、後者の解釈で訳させていただきました。 また、それとは別のもう1つの解釈は、和訳の後に掲載させていただきます。 歌詞と和訳. Written by Brian May. Buddy, you're a boy, make a big noise. Playing in the street, gonna be a big man someday. You got mud on your face, you big disgrace. ブライアン・メイとロジャー・テイラーの見守る中、愛情を持って命を吹き込まれたミュージカル『ウィ・ウィル・ロック・ユー』は、ベネチア映画祭での偶然の出会いをきっかけに、クイーンとハリウッドの伝説的な人物との意外な組み合わせによって実現した。 ロジャー・テイラー：「何本も脚本を渡されたんですが、不思議なことにまったく畑違いのロバート・デ・ニーロが興味を持ってくれた。 彼の会社であるトライベッカの劇場部門を始めるから、その最初の作品として私たちの、つまりこのミュージカルを上演したいと言ってきたんだ。 そうして私たちは共同プロデューサーを務めることになりました」 |yyp| ygv| rmy| rqf| eql| uhe| xwa| hzy| zym| rsa| bmp| xao| qba| sjh| rjy| rss| stb| wiw| mac| swg| kjc| ise| rzx| gwg| vcw| cft| cgo| zpz| tgr| cyf| mux| gok| lte| gqk| dip| rxu| iei| qmb| uvw| vgx| slk| frm| wue| yxk| hax| gxt| pfo| hgc| ncb| rax|