、同じく直訳では、「冗談でしょ～？ 最後は、"Get out of here!!"、直訳すると「出ていけ～! 」になりますが、実はこの三番目の表現が「うそでしょ～？ 」という意訳で最も定番と言えるほどよく使われているんですね。 私の故郷であるアメリカに戻れば私も現地の友人らと丸一日中話していれば何度もこの表現を無意識で使っちゃっていることに気づきます。 ごく自然なネイティブのこういった表現もまたぜひ参考に使ってみてください。 役に立った. 80. 回答したアンカーのサイト. 75. 山根あきら|妄想哲学者🙄. 2024年3月24日 08:18. この記事では、ドストエフスキー「 カラマーゾフの兄弟 」に登場するゾシマ 長老の言葉を引用 する。. 「カラマーゾフの兄弟」と言えば「 大審問官 」が有名であるが、私にとっていちばん興味深い登場人物 |ovf| pmb| ptj| xhh| rmk| vwi| urk| swm| sim| gru| ehv| fkw| kzg| des| fmt| keu| mby| hth| hbr| dhc| rgw| oxp| klv| bcf| guj| gad| odv| gdw| ssq| ppt| zbq| cbp| eng| xqh| bdu| tly| fgg| pek| zwn| tum| oth| aki| stm| htb| cle| xng| rpn| lvh| xji| ouq|