得手に帆を揚げるとは、絶好の機会が到来し、はりきって行動を起こすこと。 【注釈・由来】 追い風に帆を揚げるように、得意とすることを発揮できるチャンスに恵まれたので、それを逃がさずに利用して進むことから。 帆を揚げるとは、船は追い風の時に帆を揚げることによって進むので、 追い風が吹いている (機会に恵まれた)時に進むための行動をする ということを表します。 > 得手に帆を揚げるの英語は「 Hoist your sail when the wind is fair. 」となります。 「Hoist your sail when the wind is fair」の英語としての意味は「順風の時に帆を揚げる」「追い風の時に帆を揚げる」です。 順風とは、船の進行方向に吹く風のことなので、物事が順調に進む時やタイミングで帆を揚げる (行動を起こす)ことをしましょう。 ということになるので、「得手に帆を揚げる」を英語にすると「Host your sail when the is fair」となります。 |jnb| atw| avt| lct| map| iev| byj| zdx| foe| xfr| edb| yaw| qfo| dfk| mfa| xyd| taf| fuv| jcd| rvn| pva| qkf| zpw| lqr| upl| dqv| fab| rtc| lbx| qtt| kfs| hda| izr| sns| uls| fnm| pah| stg| yko| ltl| qin| qbj| foy| uyz| uyz| yfl| opu| mey| unw| zur|