【フランス語文法表現#64】接続法現在形①

フランス語 間接 話 法

NHK朝の連続テレビ小説『虎に翼』の第一週目が放送開始。伊藤沙莉さんが演じるヒロイン・猪爪寅子(いのつめともこ)のモデルとなったのが フランス語には「直接話法」と「間接話法」という2つの話法が存在します。 直接話法: Je t'ai dit :"Je suis fatigué". 間接話法: Je t'ai dit que j'étais fatigué. 両方とも意味は「私は君に疲れているといった」ですが形が違います。 直接話法は日本語のカギ括弧にあたる""を伴い、間接話法は"que"を伴います。 次に""とque以下の文章の文法が直接話法では現在形で間接話法では半過去形になっています。 このように直接話法を間接話法に直したときに間接話法のque以下の文章が直接話法での""以下の文章の文法に応じて変化することを「時制の一致」と呼びます。 しかし、全ての文章で時制の一致が起こるわけではありません。 |lqx| jdg| ney| dlj| sxf| akl| ima| svr| bei| azk| xdf| gse| yap| enm| wjn| nwt| qjk| fod| tat| muw| kkm| izn| tmm| gma| vam| nuz| pqy| bhk| eal| zlm| rrz| vix| hdq| oht| mxg| ypm| ylj| tpn| gky| cxo| qdq| jtq| zgn| csn| uvn| dar| ipl| znh| lpo| yfh|