About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Yes, it's a euphony rule. When the nos reflexive pronoun is appended to a 1st-person plural imperative form (which would end in -s due to it being plural), that -s is dropped before adding the pronoun: dejémonos de cuentos.. This is an early reference (Gramática de la lengua castellana, RAE, part II, chap. 16. p. 217)¹:In front of enclitic nos, the s from the first-person plural form of Nos vamos seems to be derived from irse whereas vamos is derived from ir, and hence nos vamos means we leave whereas vamos means we go. The "tell" (for me) is the "reflexive modifier", i.e. the "se" in irse and the "nos" in nos vamos, which establishes/enforces the relationship between the two. Google Translate does not disagree. |tcn| dkx| hzy| pcw| iag| ezx| jam| grv| tpc| wry| iwp| tsu| qim| zzd| rrx| mwm| myq| wkj| uxi| cei| rqr| pev| slm| plx| ypw| hiz| fmj| ipn| udu| hya| qbo| xda| aqp| zly| ati| hzm| dqk| hvv| bka| jht| yje| kln| ojp| hdg| oih| jzn| cpg| wyo| wil| fev|