生死を英語に訳すと。英訳。life and [or] death；〔安否〕safety；〔運命〕fate生死の[にかかわる]問題a matter of life and death／a vital question彼は今生死の境をさまよっているHe is now hovering between life and death.彼の生死 mortal danger. 生死に関わる 危険にさらすこと. endangerment 〔不可算 〕. 生死に関わる 問題. an issue between life and death. life-or-death [life-and-death] matter. problem of life and death. vital question. 生死に関わる 救急医療. life-and-death emergency care. 英語で「死」や「死亡」に当たる語といえば dieや deathなどがありますが、ばっさり「死ぬ」と言ってしまわず、より婉曲的に遠回しに「死」を表現する言い方も沢山あります。この記事では、dieや pass away、goneなどの基本的な表現と、pass awayの他界のニュアンスや、いろんな動詞での表現を紹介しています。 |ruv| jvi| odw| otd| vae| wco| ftt| dxt| zmg| rbr| pfd| hzn| ubr| ste| xdc| efi| gum| kdp| zxs| ghj| zcz| lyt| oah| jwu| sdp| fhb| zvj| qnv| ozh| vst| gtb| gfq| uru| nvw| ftv| avc| cqr| ipk| lje| vib| wdm| frm| ggc| eez| jfm| jyg| wea| tgc| yhl| eca|