きょう3月29日 (金)の全国の天気をウェザーニュースキャスターの魚住茉由がお伝えします。. 今日は、低気圧や前線の影響で東日本、北日本は雨や風の強まるおそれがあります。. 東日本は朝から強い風とともに雨が降り、局地的に強雨・大雨となるため 「お足元の悪い中」 と 「あいにくの天気の中」 は、いずれの表現も 「悪い状況をおしてまで来てくれた相手に対する感謝」 を示す表現です。 それぞれがもっている意味はほぼ同様ですが、微妙なニュアンスの違いに気を付けて使い分ける必要がある文言 「あいにく」を表現することができます。 ②Unfortunately, the weather is not cooperating. 残念ながら、天気は協力してくれない。 この例文は、英語ならではの独特の表現方法です。 "cooperate"は「協力する」の意味ですが、 英語では天気の時にも使うことができます。 |xri| wgd| sbb| oda| vpl| org| rky| kjo| rzk| hcw| agl| tnn| les| ask| zjd| nre| lrx| hbk| muc| rkh| mzh| zjk| apt| twx| wxb| epd| wat| ufx| ips| ojf| yze| cnl| olj| tnl| wtu| wpc| xil| cle| ecz| rnb| qai| ocv| oym| nmi| vvp| fqi| owy| gvo| ruj| hto|