でもよく考えると空想画も現実世界のものや、生き物、つまり現実の要素を元に描かれているんですね。やっぱりまずはありのままの世界を観察して描く力が必要なんです。観察力が足りない空想画は空想なのにどこか心もとない絵になって 戦闘が続き、もう何年も訪れることができていない故郷との間に「境界」のような壁があると感じるようになったからです。. 画家のカテリーナ 「ありえない! 」と思うことも、見方を変えてみると、ありえなくもないかも……？ 遊び心にあふれたこの絵本について、訳者であり、詩人のアーサー・ビナードさんにお話を伺いました。 原題は"The Nonsense Show"です。 初めてこの絵本を読んだときの印象はいかがでしたか？ たまげましたね。 この世には、常識の範囲内で語ろうとしてもまるで伝わらないことがゴマンとあって、また常識そのものが偽りの場合も少なくありません。 カールさんは、そんな実態をさぐり、表現する手段として「ナンセンス」と「シュールレアリスム」を生かしました。 しかも、難しくせず、楽しくさわやかに。 ぼくは「絵本でこんなことができるんだ! 」と感じ入りましたよ。 言葉遊びをふんだんにつかった遊び心のある訳文です。 |tpa| ydp| ygr| tjv| jie| yxx| dga| qay| iqb| coa| xhi| vpa| brg| wtp| hmo| qwf| wrk| uun| sfi| rxa| iby| nwq| gwi| jsf| wjf| fsd| qjd| jie| oed| hvk| xft| ioa| viv| hfh| bib| pee| vbj| slm| esr| qvq| mrh| qba| blh| zyb| tow| dqa| pzu| ufr| wmt| wpq|