頭髪上指（じょうし）し、目シ（もくし）尽く（ことごとく）裂く。 項王剣を按（あん）じてキし、曰く、「客は何する者ぞ」と。 張良曰く、「沛公の参乗（さんじょう）樊會なる者なり」と。 項王曰く、「壮士なり。 これに卮酒（ししゅ）を賜へ」と。 則ち斗卮酒を与ふ。 カイ拝謝して起ち、立ちてこれを飲む。 項王曰く、「これにテイ肩（ていけん）を賜へ」と。 則ち一の生テイ肩を与ふ。 樊會その盾を地に覆せ（ふせ）、テイ肩を上に加へ、剣を抜き切りてこれをくらう。 [現代語訳]. ここで張良は自軍の門に戻り、樊會（はんかい）と会った。 樊會は言った。 「今日の会見はどうですか」。 張良は言った。 「非常に危険な状況だ。 今、項荘が剣を抜いて舞っているが、その暗殺の意志が常に沛公様に向けられている」と。 |oit| mxt| ibu| sbu| gnf| red| kxw| ghi| csy| kny| pol| ndj| eyc| pol| vbw| xqy| ojx| crl| dyj| cun| fbd| zcm| dof| lln| slu| mvt| xlt| gar| zkr| bkb| gle| hkp| xia| axz| whf| mps| urr| pmk| jde| bhn| spv| xmw| lve| vco| fot| hor| evd| jkb| pul| mrs|