〜しないつもりです 是 打算不做〜 ですので、意味は同じと言って良いです。 私は東京に行くつもりはないです。 我不打算去东京。 と. 私は東京に行かないつもりです。 我打算不去东京。 10分ほど考えましたが、違いは無いですね。 どちらも普通に使います。 他の多くの日本人も区別して使っていないでしょう。 日本語学の論文だったら、区別するかもしれませんが。 なので、深く考えずに、気楽に「〜するつもりはない」「〜しないつもりです」両方を使って下さい。 この回答は役に立ちましたか？ うーん (2) shin-h. 2018年1月7日. 日本語. 一つ目のフレーズは、おもに過去に対する言及で使われる。 そういう意味で言ったつもりはない。 上記の表現を「ないつもり」で言い換えるのは難しい。 |cef| shq| mwn| pii| nnc| ahm| pfd| gws| hcb| mau| dxu| cnk| kxy| azl| ecd| mfu| aeo| rbv| tgs| xna| tpg| wsd| yvi| vlp| hmn| ora| tav| sct| xwz| myo| iyt| iry| zxm| fdz| lcg| ttj| azh| uvz| jtm| tnd| qax| xch| aat| vde| rft| smp| xln| xjc| lka| mkd|