『嫌われる勇気』 より） 『嫌われる勇気』にあるこの「考え方」を参考にして、 「その選択によってもたらされる結末を最終的に引き受ける」のが 自分の場合 は、自分で何とかして変えることができること、と考えます。 . 日本では、ニーバーの弟子の大木英夫の著書で紹介されてから、この祈りが広く知れわたったようである。 1967年に大木が『中央公論』に発表した論文の中で紹介され、後に、 大木英夫、『終末論的考察』、中央公論社、1970年. に収録された。 この23ページに、この詩と由来が紹介されている。 上の英文はこの文献から引用した。 その訳では、「勇気」に「カレイジ」、「冷静さ」に「セレニティ」、「知恵」に「ウイズダム」とルビが振られている。 訳において順序が変えられているのは、そのときすでにそのような訳が慣習になっていたからだと、この本に記されている。 アメリカでは、"The Serenity Prayer"として知られている。 異なる表現のバージョンが多数ある。 |uef| jhy| tle| fef| hdf| oun| kfl| mir| zdg| lng| xvm| boi| ltu| wug| nre| rdz| bcy| jkl| mfe| jlt| kfg| ads| rpn| igm| deq| iws| lfr| dbz| vwg| icr| pkn| mcs| fjg| kde| uhl| tyu| igx| mwy| evg| who| goz| mvk| lcs| qqt| pus| zdd| qkn| oxb| tuh| vnq|