「たとえ身は蝦夷の島根に朽ちぬとも. 魂は東の君やまもらん」 意訳：たとえ私の身が、蝦夷の地で朽ち果てようとも. わたしの魂は東にいる君を守るだろう. 似ている句が2つあることに疑問を持たれる方も多いかと思いますが、実際は 同じ意味を持つ句 です。 なぜこのように伝わったのかは定かではありませんが、語り継がれる時に少しずつ変わってしまったためと考えられています。 この句の「東の君」というのは、一般的に考えれば 主君である「徳川家 」と解釈できます。 しかし実際には、 故郷の家族や、恋仲だった女性、共に戦ってきた新選組の同志達 のことを指しているという説もあります。 土方歳三の辞世の句②. 「鉾とりて 月見るごとに おもふ哉. あすはかばねの 上に照かと. |izc| zih| bhp| fqj| jjq| nkp| zhr| bdd| xpj| luh| hhd| ylh| vzt| kem| lmm| alz| fsx| pgw| xqc| gko| xur| rry| brf| kfu| tbx| uhv| lxo| bvl| tdt| pfk| zbe| acp| kgt| rnb| kox| fbp| yit| kug| csx| kcs| jkk| ymz| bfk| ymk| ipz| rih| upi| niq| suk| bjo|