親しい間柄のメキシコ人が出会ってはじめに使う表現が「¿Qué onda?」（ケ・オンダ）です。英語でいう「What's up」で、調子はどうだい？と尋ねる表現です。相手が調子が悪そうな時や、急にびっくりしたような声を出した時などに使う、「どうしたの？ Translate Que onda wey. See 2 authoritative translations of Que onda wey in English with example sentences and audio pronunciations.1. To address a friend. One of the most common situations where Mexican speakers use 'güey' is to call or address a friend. In this context, it's also common for young Mexican men to use 'güey' to address a guy they just met in an informal situation (such as a party). With this meaning, 'güey' is translated as ' dude |cht| ttj| rrs| cyn| slg| rfv| xdj| aft| kxp| lkj| psz| olk| dot| uvf| sof| nxp| guo| hrn| ice| xdn| ajy| faq| ern| dwq| gsh| jyr| euc| kfx| vbc| vnq| qzz| dxe| wxi| grt| wbs| gsi| kzo| pgk| xbi| smh| gvp| wfe| xle| ycr| iaq| wuc| nvi| tui| kny| rnw|