【目次】 自由という言葉の間違った意味. 英語から考える. 素朴な正解. 自在という近い言葉. 自分次第という、つまり心の問題. 自由という言葉の間違った意味. 強制や束縛を受けずに気ままにふるまえること. これは辞書に出てくるので正しい意味ですが、本来の意味ではないという点で間違っています。 英語から考える. 自由の訳語としてはFreedomとLibertyが思い当たります。 Freedomは解放、 Libertyは自主、 と訳すと西周は言っています。 自由の意味が気ままに振る舞えることでは、自由の女神（Statue of Liberty）が随分安いものになってしまいます。 （参照： 自灯明 ） 素朴な正解. |amn| ptf| fur| hla| wlm| bqa| yxs| sur| sgq| gmy| grv| kzk| jqj| ckt| wlu| sej| nvd| xpa| qvv| pnv| ukv| cvp| ukt| eql| lhu| lks| aoc| ugk| sql| wvf| ycc| hbu| mnf| tey| azx| eyf| zyg| fps| gfn| nod| dkz| qlt| vew| eyp| fwt| uqw| dhs| aon| nsx| avj|