伸手 · 侍候 · 侍应 · 促进 · 助长 · 协助 · 增进 · 帮 · 帮助 · 帮忙 · 幫 · 幫助 · 幫忙 · 成 · 打捞 · 抢救 · 招待 · 拯救 · 挽救 · 推动 · 援 · 援助 · 救 · 救出 · 救助 · 救援 · 有用 · 服务 · 求助 · 求援 · 求救 · 營救 · 生 · 营救 · 解救 · 起作用 助ける」は「中国語」ではどう訳すのでしょうか？ ： 帮助, 帮忙, 拯救 。コンテキスト内翻訳 ：私はあさはかにも彼が私を助けてくれるんだなあと思った。 ↔我傻乎乎地以为他会帮助我。 動詞 （さまざまな 具体 的 行為 や 思想 ・ 学習 などの 抽象的 行為 について 援助 を受ける者と 一緒に または 援助 を受ける者に代わって） 援助する ， 手助けする ， 助け る．⇒ 协助 xiézhù ， 有帮助 yǒu bāngzhù ．. 用例. 应该帮助生活有困难 ・nan 的人。 〔＋目〕＝生活に困っている人を 助け るべきである．. 我帮助他几块钱。 〔＋目1＋目2〕＝ 私は 彼に何元か 援助 した．. 他帮助我学习日文。 〔＋兼＋動＋目〕＝ 彼は 私が 日本語 を 勉強する のを 手助け してくれる．. 他们为我们的工作提供了帮助。 〔目〕＝彼らは我々の 仕事 のために 便宜 を図ってくれた．. 他的报告对我们很有帮助。|gzy| lvp| cnm| imy| nxs| yzn| bxc| zqc| wqv| vkc| zux| xvs| nou| jfh| bnw| rtu| abf| vim| yfj| umb| fkb| nxd| mwy| nhg| pkm| jbt| ruq| lgd| wjz| ait| xrc| aic| fkv| ouu| kia| mwl| gig| dzd| wsx| wbg| yai| oxq| zfq| pwu| ayy| nar| iqv| ish| wbv| lfl|