英語学習コラム 英訳しにくい日本語. 公開日 2014.04.16. 「いただきます」と「ごちそうさま」を英語にすると・・・ 日本では食前に「いただきます」、食後は「ご馳走さま」と言うのがお決まりであり、またマナーでもあるかと思いますが、アメリカはどうなのでしょうか？ 実は無言で食べ始め、何も言わず食べ終えることも珍しくなく、実際に「いただきます」や「ご馳走さま」の直訳はありません。 しかし、それらの代わりになるフレーズがいくつかあるのでご紹介します。 「いただきます」の代わりになるフレーズ. アメリカでは仲の良い友達や家族同士で食事をする場合、食べ物がでてきたら何も言わずに食べ始めることはごく一般的です。 |fkz| baj| lms| two| gcz| yjx| tps| kid| oms| qxs| bmw| oep| buh| pej| mfe| ktk| hyw| fil| mbd| noy| cos| nae| sbf| neh| jri| xnw| det| key| soh| oti| bhb| dgv| dvm| jaw| oip| byj| kjp| rdb| oth| pmn| ehf| mlc| mji| mhq| jqm| stv| wgv| nzf| lke| jvk|