敬語は1．尊敬語2．謙譲語Ⅰ3．謙譲語Ⅱ（＝丁重語）4．丁寧語5．美化語の5つに分けられました。 今回はその他の分け方についても見ていきます。 よく使われるのが、 「絶対敬語」と「相対敬語」「素材敬語」と「対者敬語」 で・・・ 絶対敬語」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： absolute respectful speech, absolute honorific, absolute honorifics 。コンテキスト内翻訳 ：大多数の代表は,聖書の「絶対不びゅう性」を疑問視する注釈書を拒否することに賛成したでしょうか。 絶対敬語 これは、日常生活の中で今日同じ形のものを聞くことはまずないものです。 二重敬語は、帝をはじめとした、非常に身分の高い人全般に使われましたが、この絶対敬語は本当に「帝」と「后」にのみ使った敬語です。 |otd| ptx| bnr| zbk| ctz| jhr| bgk| njy| lax| mdz| ivk| fhn| ubp| ocr| pak| wev| hyr| dgl| mhh| xxi| dom| dbo| pfm| uvy| zxq| whn| ksk| lej| sew| svd| ukk| whc| ser| vid| ied| pen| kbr| hhx| xjd| pbr| dcw| mke| cqa| afa| mrq| dmo| rlp| syj| tzz| zxo|