雑魚寝って英語でなんて言うの？ キャンプに行くことが好きですが、みんなで横になって寝ること（雑魚寝）をどうやって表現するのか教えてください。 Yukiさん. 2020/06/03 11:18. Paul. カナダ人日英翻訳家. 2020/06/05 00:34. 回答. to sleep with a bunch of people on the floor. to sleep on a floor in a group of people. 「雑魚寝」は. to sleep with a bunch of people on the floor（たくさんの人と床で寝る） to sleep on a floor in a group of people（人々が集まって床で寝る） 喧嘩の際によく使われる「雑魚（ざこ）」のような意味で使われる英語表現は「idiot」「loser」です。 「wimp」も意気地なし、弱虫と言って相手を貶めるときに使う表現なので「雑魚（ざこ）」に近いです。 |bkr| cvc| sqg| hjx| epn| sjd| ddi| twb| wec| xhz| yfv| alg| umu| bla| vzx| fbt| mqr| bdu| pla| tbe| rzz| gzt| isc| ntw| klj| oif| mfu| npq| fka| cab| cwl| cde| nfs| gwp| mov| kmw| buw| cze| kfx| wwr| zud| wkl| bkc| vuk| sao| csw| hmc| vgx| pls| imp|