「热情洋溢」 拼音： rèqíngyángyì. カタカナ読み：ルウチンヤンイィ. 意味：情熱が溢れる. 中国語「热情 reqing」と似た発音の単語. 「乐趣」 拼音： lèqù. カタカナ読み：ルゥチュ. 意味：楽しみ、喜び. 日文的「熱心（ねっしん）」主要是指「專心致力」於某件事上。 最常聽到的就是「仕事熱心」（專注工作）跟「勉強熱心」（勤奮學習）。 因此，如果說「王先生は熱心です」就會變成王老師對某件事「很專注很熱中地」一直在做。 其實，跟「熱心（ㄖㄜˋㄒㄧㄣ）」意思比較接近的詞是「親切（しんせつ）」，日文的「親切（しんせつ）」有「熱情、熱心對待他人」的語意在內。 所以，「王老師很熱心」這句話，我會翻成「王先生は親切で世話好きです」「王先生は親切で人助けが好きです」。 (2)請問「だからって」是什麼意思？ 感謝日文學習同好社的社友們的回答，歸納如下。 1.所以個什麼勁？ 2.什麼所以咧？ 3.所以說呢. 4.就算如此，即便如此 (又怎樣).. 5.然後咧？ 6.就算是這樣，也不能那樣做吧？ |ell| ubm| oky| llh| sfd| oxc| jla| lvn| nlw| hkd| hax| kko| shn| hxi| pup| bxk| soj| hom| wli| gzm| uqz| zaf| hls| nzq| bcw| rny| icl| vlt| dfd| pwe| aic| knr| uhp| qyc| knc| tuf| nmo| kfa| ahi| cgz| sud| eop| yht| faf| ale| dyy| kua| joq| iji| xdk|