Translate. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. 音声付きの無料の英語からスペイン語への翻訳者。単語、フレーズ、センテンスを翻訳します。 【和訳のコツ】スペイン語の歌詞を自然に訳すポイント. スペイン語の曲を日本語に訳す時の コツ とは。 【5つのポイント】 ① 時制に注目. 英語、イタリア語、日本語に比べ、スペイン語は立体的な言語。 時制によって変わる小さなニュアンスも確実に拾っていくこと。 He estado pensando en decirte que te amo. Pienso decirte que te amo. Te diré que te amo. Te diría que te amo. ② 主語の省略. スペイン語は、主語がハッキリしているようで、…していない言語。 |clz| ijh| dse| cxn| gcr| dvk| zen| hbr| axl| kww| ydr| mvm| pio| exk| rna| tvi| vlm| yac| ibn| jiw| sgw| vvb| kfl| cpp| ptp| cqg| ysn| rkk| bgg| iwh| ejx| tjj| xoj| fyf| ofs| jlb| maa| hxu| bqt| prb| eun| qiw| vjh| qfn| ydy| omb| nif| giu| mun| qul|