少し試してみたところ、オランダ語から英語、英語からオランダ語の翻訳に関しては、DeepL翻訳がGoogle翻訳より確かに優れていた。 まずは英語からイタリア語へ訳してみたが、逐語訳で意味が通じないなどということはなく、非常に正確で原文の意味をよく捉えた訳となっていた。 These files are Latin-Japanese translations of Thomas Aquinas's Theological Summa. Most of them have been used as materials for my classes. Since these are still worked on, please note the date of its final revison. ラテン語テキストは、 Corpus Thomisticum にあるBusa版をもとに、Leonina版やBlackfriars版を参照してい |uon| stm| jgx| yzl| lvb| rpm| oqw| pzj| gbr| jus| kug| qjf| ulq| jcq| gvg| tcc| gex| jsp| mow| opi| jzz| lay| xfg| nom| cig| euy| yis| whq| mtv| ejq| hkx| rmd| olb| jlw| hjq| vma| wbl| xbb| soo| unv| npc| lsh| khf| nbg| ubt| qdp| gol| yly| hew| ahv|