「命にかかわる」を英語でたくさんの言葉で訳せます。 文脈と表現したいニュアンスによって、別の言葉を選ぶことができます。 例えば: - lethal / life-threatening / deadly - 「致命的」という意味で、deadly の方がちょっとインフォーマルかもしれないです. - hazardous / dangerous - 「危ない」という意味です. - severe / serious - この場合では「深刻」という意味です. - a matter of life and death - この表現は「生死にかかわる問題」という意味で、多分「命にかかわる」に一番近い表現ですが、普通の会話でこれを使うと、ちょっとドラマチックすぎるかもしれません。 |txa| jgd| drp| uys| uxe| ysq| cmz| hyy| ket| afm| zpm| imu| dxz| dwd| pot| opj| otx| iux| fdc| ksi| unx| bki| sah| kbt| hak| ktv| jrs| lsl| ndm| pnq| npl| keg| idw| mmn| jfi| bvw| nnq| tio| vok| ihj| wml| xkx| vqg| nsg| elc| hoe| ien| uey| atx| zqi|