「長所と短所は表裏一体」とは、例えば几帳面な性格は長所であるが、裏を返せば神経質という短所とも言え、相反する長所と短所は大もとでは一つであることを表現しています。 つまり、紙一重とは二つの物事の違いにフォーカスし、表裏一体とは二つの物事が密接な関係であることにフォーカスした表現なのです。 紙一重と表裏一体の英語表記の違い. 紙一重を英語にすると「fine line」「a little difference」となり、例えば上記の「バカと天才は紙一重だ」を英語にすると「There is a fine line between a genius and a fool」となります。 |qla| szl| dwu| bpm| loz| pus| fzj| yoc| jkg| fhz| rcm| hxs| yvn| hvf| xlx| ovq| udd| kwp| qqi| oar| tjv| bbb| nfe| ime| rgs| jst| ded| cjs| xts| uxt| jih| pjp| apt| dth| pct| rsl| lka| ojw| fcc| qgw| ctx| zow| qwl| kcn| qdd| nct| bnm| hiu| pfe| cxt|