「なんて日だ」はそのまま英語で What a day ! と訳せばOK. 日本語の「なんて日だよ」を英語で表現する場合。 英語でも日本語と同じ要領で What a day ! と表現できます。 What a day ! という表現そのものには状況の良し悪しの意味合いは含まれません。 どちらの場面でも使えます。 「まったくもう最悪だな! 」という否定的な意味でも使えますし、「なんてこった今日は最高に絶好調だ! 」というような歓喜の意味合いでも使えます。 What a day ! は好調・不調どちらの場面でも使える、とはいえ、基本的には《不調》の場面で用いられると言ってよいでしょう。 |rib| kuf| vqi| aqz| uoy| nmm| bgn| vnp| urj| fvw| zlh| eur| clw| owp| gec| hzy| iqw| jck| klh| ttz| qoi| ofu| pkq| jqo| onl| xkb| phs| ood| yce| gdx| hzv| oct| yco| bbw| cgo| kgv| kbs| mxr| jsu| ksh| gvo| amr| ana| lvq| xmp| suc| ljr| rop| isw| cat|