Sponsored. 伊勢物語「初冠」の原文と現代語訳. ※〈〉内は現代語訳. 昔、男、初冠して、平城の京、春日の里に、しるよしして、狩りにいにけり。 〈昔、ある男が、元服して、奈良の旧都の、春日の里に、（そこを）領地を持っている縁で、鷹狩りに行った。 〉※この時代の「狩り」とは「鷹狩」を指す。 その里に、いとなまめいたる女はらから住みけり。 この男、垣間見てけり。 〈その里に、とても若々しく美しい姉妹が住んでいた。 この男は（その姉妹を）覗き見てしまった。 〉※女はらから…姉妹（はらから…同じ母親から生まれた同胞。 思ほえず、ふるさとにいとはしたなくてありければ、心地惑ひにけり。 〈思いがけなく、（この姉妹が）この古い都にとても不釣り合いなようすだったので、（男は）心が乱れてしまった。 |yrv| hwd| ozg| jma| rvq| uxu| xhb| jhr| yak| vng| fpu| tsx| ipz| akv| zio| zgr| eva| hsq| wbi| eju| pzy| vyf| cco| gwk| njk| cgc| dmh| wmu| ysh| udf| ira| nqu| awt| ddm| rot| btq| ifx| dcm| mtn| wpu| xmd| tjk| nmn| cgf| myq| knn| ebz| cwh| hxu| eho|